La science traditionnelle ne reconnaît pas le sens de « l’inutilité ». En effet, toute apparition est considérée comme l’expression de la Conscience (maya, la magie pour le vedanta, lila, le jeu pour les vishnouistes, vimarsa, l’énergie reconnaissante pour le shivaïsme cachemirien), aucune appréciation de la perception ne peut plus avoir cours.
Si le jugement métaphysique s’élimine, il reste néanmoins des possibilités d’interprétation possible. Situation tamasique (dense), rajasique (agitante) ou sattvique (claire). Les expressions sont relatives et appartiennent à des notions pédagogiques et interprétatives